برچسب:
نویسنده: پرنیا پورعلی
سوءتفاهم (به فرانسویLe Malentend) : نمایشنامهای است که در سال ۱۹۴۳ در فرانسهٔ تحت اشغال آلمان توسط آلبر کامو، فیلسوف، نویسنده و روزنامه نگار فرانسوی قرن بیستم نوشته شده است. این کتاب دومین نمایشنامهٔ آلبر کامو است و بر ایدهٔ پوچی کامو تأکید دارد.داستان سوء تفاهم در مسافرخانهای در قلب چکسلواکی میگذرد، مسافرخانهای که دو زن ادارهاش میکنند؛ دختری سی ساله به نام مارتا و مادرش. مارتا برادری سی هشت ساله دارد که بیست و پنج سال است که او و مادرش را ترک کرده است حال پس از ۲۵ سال برادر مارتا، یان (ژان) تصمیم می گیرد که به سرزمین اجدادیشان برگردد او توانسته در این مدت ثروت زیادی کسب کند و با شخصی به نام ماریا ازدواج کند. مارتا و مادرش برای شروع یک زندگی بهتر تمامی مسافران پولداری که قصد اقامت در مسافرخانه را دارند با خوراندن دارو به قتل می رسانند و تمامی اموالشان را تصاحب می کنند، یان (ژان) و همسرش ماریا به مسافرخانه می روند ولی با رفتار خشک مارتا و مادرش مواجه می شوند، این به دلیل آن است که آن ها نتوانستند چهره یان (ژان) را بشناسند، یان (ژان) هم تصمیم می گیرد که در زمانی مناسب به آن ها واقعیت ماجرا را بگوید اما مارتا و مادرش یان (ژان) را هم همانند مسافران دیگر به قتل می رسانند به همین علت است که نویسنده این کتاب نام این اثر را سوء تفاهم قرار داده است. این کتاب اول بار با عنوان سوء تفاهم توسط جلال آل احمد در سال ۱۳۲۸ به فارسی ترجمه شده است. همچنین ترجمهٔ مکرّر این کتاب به فارسی با همان عنوان «سوء تفاهم» توسط مهوش قویمی، انتشارات آشتیان (۱۳۹۰) و خشایار دیهیمی، نشر ماهی۱۳۹۰ منتشر شدهاست. خلاصه کتاب سوء تفاهمشخصیتهای نمایشنامه همانند دیگر داستانهای کامو از همان ابتدا و
برچسب:
نویسنده: پرنیا پورعلی